台本：アーサー・ロレンツ　　オリジナル演出・振付：ジェローム・ロビンス
　　音楽：レナード・バーンスタイン　　作詞：スティーブン・ソンドハイム　　
　　翻訳：倉橋　健　　訳詞：岩谷時子　　演出：浅利慶太　　演出補：古澤　勇
　　装置：金森馨　　　照明：吉井澄雄　　衣装：劇団四季衣装工房

　　　　　１９９５年４月２３日（日）　１２：３０開演　２階Ｂ列３３番
　　
　　ジェット団
　　　リフ　　　　　　：荒川　務　　　　　トニー　　　　　：芥川　英司　
　　　アクション　　　：内田　典英　　　　Ａ−ラブ　　　　：遊佐　真一
　　　ベイビー・ジョン：澤村　明仁　　　　スノーボーイ　　：長谷川　輝
　　　ビッグ・ディール：栗原　義美　　　　ディーゼル　　　：野中　万寿夫
　　　ジーター　　　　：藤井　大祐　　　　グラジェラ　　　：鈴木　久美子
　　　ヴェルマ　　　　：滝沢　由佳　　　　クラリス　　　　：水井　博子
　　　ポーリン　　　　：佐藤　匡子　　　　エニィボディズ　：礒津　ひろみ
　　シャーク団
　　　マリア　　　　　：堀内　敬子　　　　アニタ　　　　　：山崎　佳美
　　　ロザリア　　　　：青山　弥生　　　　コンスェーロ　　：杉浦　京子
　　　テレシタ　　　　：加藤　ゆみ　　　　フランシスカ　　：坂井　恵
　　　エステラ　　　　：工藤　伸子　　　　ベルナルド　　　：菊地　正
　　　チノ　　　　　　：遠藤　敏彦　　　　ペペ　　　　　　：辻　　仁
　　　インディオ　　　：脇坂　真人　　　　アンクシャス　　：沓沢　修一郎
　　　ファノ　　　　　：中村　匠
　　大人たち　
　　　ドッグ　　　　　：井関　一　　　　　シュランク　　　：深見　正博
　　　クラプキ　　　　：渋谷　智也　　　　グラッド・ハンド：藤井　大祐
　　Ｓｏｍｅｗｈｅｒｅ：坂本　泰子

劇団四季のミュージカルの原点とも言われる作品だ。この演目と浅利慶太氏との出会い
がストレートプレイ劇団だった四季をミュージカル集団に変えたのだという。この作品
がなかったらＣＡＴＳもオペラ座の怪人も日本では別の形になっていたのかもしれない。

もちろん世界的に有名な作品である。映画は観たことないが曲は知っている。いろんな
場所でよく聞くいい曲ばかりだ。ストーリーもロミオとジュリエットが元と聞けばだい
たいわかる感じである。ジェット団とシャーク団という若者の不良グループ、アメリカ
のニューヨークが舞台とアウトローな物語で若い世代にはセンセーショナルな衝撃を
与える。激しいダンスシーンがそれを一層強くしている。これを観てダンサーなり、
ミュージカル俳優を目指すという人が多いのもうなづける内容である。
主役の芥川トニーは落ち着いた感じで、もう引退したお兄さん的な印象がよく合う。昔
（ジェット団の現役バリバリ時代）はどんな感じだったのか想像できないほど温厚な
イメージである。堀内マリアは初々しくてほんとに世間知らずの純情少女っぽい。白い
衣装が良く似合う。それだけにラストの赤い衣装が、悲しみを越え大人の女として成長
したということを強く印象づける。声も高い声がよく響き、ビジュアルだけ合っている
というわけでもない。荒川リフと菊地ベルナルドはダンサーとしてはベテランで貫祿が
ありすぎると感じるほどしっかりしている。他のキャラクターとしてはエニィボディズ
がよく目立つ。

一幕でリフもベルナルドも死んでしまうわけであるが、ここまでがすごく長く感じる。
というか一幕が盛りだくさんで長いんだね。