音楽：クロード＝ミッシェル･シェーンベルグ
　　　　　　　　オリジナルフランス語テキスト：アラン･ブーブリル
　　　　　　　　訳：リチャード･モリトビーＪｒ、アラン･ブーブリル
　　　　　　　　　訳詞：岩谷時子　　　　翻訳：ノブコ・アルベリー
　　　　製作協力：キャメロン･マッキントッシュ・プロダクション　　製作：東宝
　　　　　　後援：フジテレビジョン 　　　協力：Ｖｉｒｇｉｎ　Ａｔｒａｎｔｉｃ 


　　２００４年　　　８月１３日１２：３０　　　　　　　９月１０日１７：１５
 　　　　　　　　　　　　（プレビュー）
　　　　　　　　　　２Ｆ Ｍ列４５番（Ｂ席）　　　　　２Ｆ Ｍ列４９番（Ｂ席）

　　　　エンジニア　　　　 筧　利夫　　　　　　　　　　　　　市村正親
　　　　キム　　　　　　 　新妻聖子　　　　　　　　　　　　　笹本玲奈
　　　　クリス　　　　　 　石井一孝　　　　　　　　　　　　　井上芳雄
　　　　ジョン　　　　　 　今井清隆　　　　　　　　　　　　　岡幸二郎
　　　　エレン　　　　　 　高橋由美子　　　　　　　　　　　　ＡＮＺＡ
　　　　トゥイ　　　　　 　ｔｅｋｋａｎ　　　　　　　　　　　泉見洋平
　　　　ジジ　　　　　　 　杵鞭麻衣　　　　　　　　　　　　　杵鞭麻衣
　　　　タム　　　　　　 　畠山紫音　　　　　　　　　　　　　内田裕希

　　　　キャサリン(V)　　　池谷京子　　　　　　　　　　　　　池谷京子
　　　　ジェニー(V)　　　　伊藤千晴　　　　　　　　　　　　　伊藤千晴
　　　　ビビアン(V)　　　　今泉りえ　　　　　　　　　　　　　今泉りえ
　　　　イヴェット(V)　　　越智なおみ　　　　　　　　　　　　越智なおみ
　　　　イヴォンヌ(V)　　　染谷妃波　　　　　　　　　　　　　染谷妃波
　　　　エンジェル(V)　　　田島麻子　　　　　　　　　　　　　田島麻子
　　　　ヴェロニカ(V)　　　平澤由美　　　　　　　　　　　　　高島みほ
　　　　ミミ(V)　　　　　　真樹めぐみ　　　　　　　　　　　　真樹めぐみ
　　　　ドック(V)　　　　　岩田　元　　　　　　　　　　　　　岩田　元
　　　　ジョナサン(G)　　　阿部　裕　　　　　　　　　　　　　阿部　裕
　　　　エディ(G)　　　　　香取新一　　　　　　　　　　　　　香取新一
　　　　ジェム(V)　　　　　川本昭彦　　　　　　　　　　　　　川本昭彦
　　　　シュルツ大尉(G)　　岸　祐二　　　　　　　　　　　　　岸　祐二
　　　　カミラス(G)　　　　齋藤裕加　　　　　　　　　　　　　齋藤裕加
　　　　レスリー(G)　　　　佐嶋宣美　　　　　　　　　　　　　佐嶋宣美
　　　　グェンゴクアン(V)　杉本　崇　　　　　　　　　　　　　杉本　崇
　　　　ジェフリー(G)　　　照井裕隆　　　　　　　　　　　　　照井裕隆
　　　　ジャック(G)　　　　丹宗立峰　　　　　　　　　　　　　丹宗立峰
　　　　ショーン(G)　　　　中右貴久　　　　　　　　　　　　　中右貴久
　　　　ダックＶ(V)　　　　中本吉成　　　　　　　　　　　　　中本吉成
　　　　グェンバントー(V)　西野　誠　　　　　　　　　　　　　西野　誠
　　　　バッチ(V)　　　　　橋本好弘　　　　　　　　　　　　　橋本好弘
　　　　ベン(G)　　　　　　原慎一郎　　　　　　　　　　　　　原慎一郎
　　　　フェイト(V)　　　　堀内克彦　　　　　　　　　　　　　堀内克彦
　　　　ボト(V)　　　　　　前川勝宏　　　　　　　　　　　　　前川勝宏
　　　　ホセ(G)　　　　　　マルセリーノ一色　　　　　　　　　マルセリーノ一色
　　　　ドク(V)　　　　　　水野栄治　　　　　　　　　　　　　水野栄治
　　　　アントニオ(G)　　　山名孝幸　　　　　　　　　　　　　山名孝幸
　　　　ペペ(V)　　　　　　横沢健司　　　　　　　　　　　　　横沢健司
　　　　ライアン(G)　　　　森山大輔　　　　　　　　　　　　　森山大輔
                                                （V）はベトナム人（G）はG.I
　　　　指揮　　　　　　　 塩田明弘　　　　　　　　　　　　　塩田明弘

　　　　　　　　　　 公演期間：2004年8月15日（日）〜11月23日（火） 
　　　　　　　　　　（プレビュー：2004年8月10日（火）〜8月14日（土）） 
　　　　　　　　　　 座席料金： S席13500円、A席9000円、B席4000円 (税込)
　　　　　　　　　　（プレビュー：S席12500円、A席8500円、B席3500円 ）

　　　　　　　　　　　　

　ついに復活ということで、今年の東宝ミュージカル大注目株。４カ月とはいえ、お得意の４人
　ずつキャストを揃えたが、さすがに多過ぎ。まぁ、確かに４回見てみたいのであったが、実際
　は２回しか観に行けなかった。全期間出演しない人もいて組合せが難しい。
　アンサンブルについては２回ともほとんど同じ。どうやら「め組」「つ組」にきっちり分かれて
　いるらしい。また、実際劇場のキャスト板を見て驚いたのは、アンサンブルにもわざわざ役名が
　付いていること。上記以外にも副支配人、ミスチャイナタウン、ドラゴンダンサー等のかけもち
　まで書かれている役もある。誰がこの役名をネーミングしたのかどうかわからないが、ドックと
　ドクなど似たような名前もあるなぁ、なんて思っていたら後日、ドクはルーになっていたとの
　話も聞いた。

　舞台の方は１２年も前に観た日本版であるが結構鮮烈な衝撃を受けたので、懐かしさが蘇って
　きてかなり楽しめた。曲も名曲ぞろいでやっぱいい。
　かなりセリフ、歌詞も変わっていると思う（役者のアドリブもあり？）が、一つ良く出てくる
　言葉、「におい」が「かおり」に変わっていたのが気になった。「サイゴンの匂い」「アメリカ
　の匂い」結構使われているし、印象に残っているのでアレ？と思った。


＜８月１３日＞

　筧エンジニア。キャスティング発表時イメージピッタリでこれこそエンジニア！だと思っていた
　が、さすがにいい感じ。歌もちゃんと歌えていてまさにエンジニアっぽい。声量がもっとあれば
　いい。マイク音量ででも対処してほしいが。

　今井ジョンの声が良い。登場して第一声でそれまで流れていた空気が「ミュージカル」に変わる。
　まだ感情表現がおさえ気味みたいであるが、主役じゃないからこのくらいでいいのかな。
　「こんな愛に生きる女を支えたものを彼は知らない。」この歌声がものすごく心に届いて、
　このシーンが今日の中で一番残った。すごいよ。今井ジョン。

　石井クリスは歌い方が丁寧。ジョンといると両方ともジャン・バルジャンなのでなんとも贅沢で
　あるが私からみるとまだマリウスなんだよね。

　新妻キムは歌もいいし、前半の初々しい感じもいいが、なんか後半の母親になってからの力強さ
　が感じられなくて残念。

　高橋エレン。歌がうまくなっていっている。というか完全に東宝的歌い方がマスターされたみたい
　で昔の高橋由美子声があまり聞けなくなった感じ。

＜９月１０日＞

　市村エンジニア、久しぶりで期待＆不安があったが、やはりうまい。うますぎる。以前より
　老けて私のイメージの中ではますますエンジニアっぽくなった。筧版とセリフも若干違う。役者
　ごとに結構アドリブ部分があるらしい。ジョンにしても同じことが言える。

　キムとしては年齢的にもイメージ的にも超期待していた笹本キム。出だしもかわいい感じで
　３年後のシーンもいい感じ。トゥイを撃つシーンの緊迫感、泣き顔もバッチリ。

　井上クリス、前半は調子が出なかったのか声が細い感じがして残念。バラード系はまだだが、
　サイゴン陥落時のあたりだけは良く、エリザベートを彷彿させる絶叫が見れた。

　岡ジョン、健闘していてヒゲ等イメージもいいが、今井と比べるとやはり声も貫祿も不足気味。

　ＡＮＺＡ、若いエレン。レ・ミゼ同様にカツゼツが悪い感じだが、もともと外人役だから日本語
　はいいのか。キムと年齢的に対等な立場なイメージがするエレンもいいかもと思わせる。

　泉トゥイがかなり良い。マリウス的な優しさがあるトゥイ。それだけに狂気に走ると恐い感じ。