ＲＥＮＴ
NEDERLANDER THEATRE (NEWYORK)
                25.OCT.1998  20:00〜　　　AA111 MEZZ  $75.00

  Roger Davis       RICHARD H.BLAKE   Mark Cohen           JIM POULOS
  Tom Collins       BYRON UTLEY       Benjamin Coffin III  CALVIN GRANT
  Joanne Jefferson  GWEN STEWART      Angel Schunard    JUAN CARLOS GONZALEZ
  Mimi Marquez      MARCY HARRIELL    Maureen Johnson      YASSMIN ALERS

  プレイビルを受け取ると一枚の紙が挟まっている。
　そこには１０月２５日　日曜日　夜の出演者と書かれ、全キャストが載っている。
　ということは案の定プレイビルのキャストとは大幅に違っていた。Rogerは
　毎週日曜夜のみの指定キャストであるが、Collins、Benny、Angel、Maureenは
　スタンバイである。
　しかし、やはり本場のＲＥＮＴは違う。どの人も歌う、そして響く。さすがである。
　さて、Collinsが２人いると思いきや一人はBennyだった。この２人は良く似ている。
　２人とも背が高いし、黒人だからだろうか。Bennyはトロントで半年前に観た小柄の
　イメージでいて日本のKONTAも同様の雰囲気であり、そのつもりでいたからちょっと
　びっくりした。ラスト近くでCollinsとBennyが一緒に飲みに行くところは何か兄弟
　とか双子のようでもあった。
　Mimiの歌う「Out Tonigt」の最後のキメのポーズが日本と違っていた。キメたと
　いうよりそのまま止まったといった感じでどちらかというと日本の方がいい。
　今回、メザニン（二階席）の最前列で観たが、２階方面によく目線を合わせるのは
　Markくらいで他の人は結構下向きかげんというか１階を見ていることが多く残念
　だった。Markは客席に語りかける役柄なので当然といえば当然ですが。
　ブロードウェイのＲＥＮＴを見終わってみて、今更ながら思うが日本のマークと
　ジョアンヌはかなり近いところまできていて健闘していると確信した。

　最後のプレイアウトの曲（客追い出しの曲）で１階最前列にいた観客の太った
　おじさんがうれしそうにステップを踏んでいたのがほほえましかった。
　やはり、ここには若者向け作品、熟年向け作品なんて垣根がないんだなー。